1
00:00:02,319 --> 00:00:05,656
التنظير الذي يمكن للمرء أن يفعله
السفر عبر الزمن خلال حياته،
2
00:00:05,697 --> 00:00:08,909
<ط> د. قاد سام بيكيت مجموعة النخبة
من العلماء إلى الصحراء...
3
00:00:08,992 --> 00:00:13,163
لتطوير مشروع سري للغاية
المعروفة باسم القفزة الكمية.
4
00:00:13,414 --> 00:00:15,916
تعرض لضغوط لإثبات نظرياته
أو خسارة التمويل،
5
00:00:15,958 --> 00:00:19,545
<ط> د. تقدمت بيكيت قبل الأوان
في مسرّع المشروع،
6
00:00:19,878 --> 00:00:21,880
واختفت.
7
00:00:28,178 --> 00:00:30,806
استيقظ ليجد نفسه في الماضي،
8
00:00:30,889 --> 00:00:35,936
يعاني من فقدان الذاكرة الجزئي ويواجه
صورة طبق الأصل لم تكن له.
9
00:00:36,186 --> 00:00:39,231
لحسن الحظ، تواصل مع
تم الحفاظ على وقته...
10
00:00:39,314 --> 00:00:42,943
من خلال عمليات إرسال موجات الدماغ
مع آل، مراقب المشروع،
11
00:00:43,068 --> 00:00:47,072
الذي ظهر على شكل صورة ثلاثية الأبعاد
التي لا يستطيع رؤيتها وسماعها سوى الدكتورة بيكيت.
12
00:00:47,156 --> 00:00:49,741
محاصرين في الماضي،
يجد الدكتور بيكيت نفسه...
13
00:00:49,825 --> 00:00:51,785
القفز من الحياة إلى الحياة،
14
00:00:51,869 --> 00:00:53,579
وضع الأمور في نصابها الصحيح
حدث خطأ ذات مرة...
15
00:00:53,662 --> 00:00:58,750
وآمل ذلك في كل مرة
ستكون قفزته التالية هي القفزة إلى المنزل.
16
00:01:10,220 --> 00:01:12,681
القفزة الكمية تتركني دائمًا
مع شعور غير مستقر،
17
00:01:12,723 --> 00:01:15,559
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
18
00:01:32,868 --> 00:01:36,788
"لم نبدأ القتال بعد. جي."
19
00:01:40,209 --> 00:01:42,294
جون بول جونز؟
20
00:01:47,799 --> 00:01:49,676
أوه، فيليب!
21
00:01:53,013 --> 00:01:55,265
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟
22
00:01:57,518 --> 00:01:59,645
يا فتى.
23
00:03:23,020 --> 00:03:26,815
<ط> كان من المفترض أن تكون ميتا.
كنت أعلم أن ذلك ليس صحيحًا.
24
00:03:27,149 --> 00:03:30,944
ولكن إذا لم يكن صحيحا،
لماذا لم تأتي إلى المنزل؟
25
00:03:31,671 --> 00:03:32,842
حسنا...
26
00:03:32,913 --> 00:03:35,324
ولا تعطيني تلك السذاجة
التصرف، فيليب.
27
00:03:36,700 --> 00:03:39,119
كما تعلمون، ربما أنت وأنا
ينبغي مجرد الجلوس والتحدث.
28
00:03:39,244 --> 00:03:41,997
أوه! أوه، حول ماذا؟
29
00:03:42,873 --> 00:03:44,499
حسنا اه...
30
00:03:45,792 --> 00:03:48,253
- ممكن تقولي...
- أنني مازلت أحبك.
31
00:03:48,378 --> 00:03:50,422
هاه! حسنًا. أنا لست كذلك!
32
00:03:50,547 --> 00:03:52,382
وكيف يمكن أن أكون؟
33
00:03:52,466 --> 00:03:55,844
لقد أبحرت للتو من حياتي
بعد ظهر أحد الأيام للذهاب والتفكير!
34
00:03:55,969 --> 00:03:58,263
وبعد ثلاث سنوات، فهمت
رسالة من بورا بورا...
35
00:03:58,388 --> 00:04:01,808
الذي قال أنك جرفت
وتقطعت بهم السبل في بعض الجزر.
36
00:04:02,142 --> 00:04:04,394
حسنا، أنا لم أشتريه، فيليب.
37
00:04:05,520 --> 00:04:07,606
- أظن أنني لن أفعل...
- أنا فوقك، فيليب.
38
00:04:07,689 --> 00:04:09,775
- هل تفهمني؟
- أستطيع أن أرى ذلك.
39
00:04:09,837 --> 00:04:11,245
انا ذاهب للزواج
فنسنت غدا،
40
00:04:11,276 --> 00:04:12,862
وليس هناك شيء لك
يمكن أن تفعله لمنعني.
41
00:04:12,903 --> 00:04:15,322
الآن فقط أخرج من غرفتي.
42
00:04:16,740 --> 00:04:19,743
- أعتقد أن هذه غرفتي.
- أوه.
43
00:04:19,868 --> 00:04:22,913
حسنًا، سأخرج إذن.
44
00:04:24,039 --> 00:04:26,166
افتح هذا الباب يا دومونت.
45
00:04:26,291 --> 00:04:29,252
- قبل أن أهدمها!
- إنه أبي! افعل شيئا.
46
00:04:29,378 --> 00:04:31,421
اه اه اه ...
افعل ماذا؟
47
00:04:31,546 --> 00:04:33,799
الخزانة! لا بد لي من الاختباء
في الخزانة!
48
00:04:34,800 --> 00:04:36,593
<ط>اللعنة! افتح هذا الباب!
49
00:04:36,718 --> 00:04:38,595
لا تقف هناك! ساعدني.
50
00:04:39,930 --> 00:04:43,725
أنا أحذرك، دومونت!
سأعطيك العد لثلاثة.
51
00:04:43,850 --> 00:04:47,604
<ط>واحد. اثنين. ثلاثة.
52
00:04:48,355 --> 00:04:50,774
ونصف.
حسناً، فيليب.
53
00:04:50,857 --> 00:04:53,944
لم تترك لي أي خيار
ولكن لكسر الباب!
54
00:04:59,366 --> 00:05:02,494
هل أنت، اه، بخير؟
55
00:05:02,619 --> 00:05:07,708
لديك جحيم واحد من العصب،
تظهر في حفل زفاف كاثرين.
56
00:05:07,791 --> 00:05:10,171
أنا... أنا متأكد
إنها مجرد صدفة.
57
00:05:10,335 --> 00:05:11,670
صدفة؟
58
00:05:11,753 --> 00:05:15,382
نفس النوع من الصدفة ذلك
هل تزوجتما في المقام الأول؟
59
00:05:15,465 --> 00:05:20,595
استغرقت تلك الصدفة ثلاث سنوات و
ثروة في رسوم الطبيب النفسي للتراجع.
60
00:05:20,679 --> 00:05:25,100
ربما لو كنا جميعًا نريد ذلك نوعًا ما
تعال من الخزانة وتحدث عنها.
61
00:05:25,225 --> 00:05:27,936
لا يوجد شيء ل
ناقش، دومونت.
62
00:05:28,019 --> 00:05:30,981
لقد أغلقت تلك المحادثة
عندما اخترت الهروب
63
00:05:31,064 --> 00:05:33,558
بدلا من العمل
لفارلينجتون بحري.
64
00:05:33,621 --> 00:05:36,486
إذا أظهرت شعراً واحداً مثالياً...
65
00:05:36,611 --> 00:05:41,658
من حولي يا ابنتي
أو أي فرد من عائلتي
66
00:05:41,825 --> 00:05:44,995
سأفعل... سأفعل...
67
00:05:49,708 --> 00:05:54,045
هارفارد.
بطل الوزن المتوسط. 1919.
68
00:05:57,424 --> 00:06:00,886
أنا آسف جدًا يا سيد... سيد دومونت.
69
00:06:00,969 --> 00:06:03,013
رفضت الآنسة فارلينجتون
لقبول هذه،
70
00:06:03,096 --> 00:06:05,432
هكذا اقترح الكونسيرج
نعيدهم إليك.
71
00:06:05,515 --> 00:06:08,602
صدفة، إيه؟
هذا كل شيء، دومونت.
72
00:06:08,685 --> 00:06:12,522
دعونا نخرجها، الآن!
مانو مانو!
73
00:06:12,647 --> 00:06:14,691
وهذا يعني "رجل لرجل،" سام.
74
00:06:14,775 --> 00:06:16,610
- سيد؟
- أعرف ماذا يعني ذلك.
75
00:06:16,635 --> 00:06:18,196
إذن، اصعد دوقاتك!
76
00:06:18,266 --> 00:06:20,739
أعتقد حقا أن هناك
كان بعض الخطأ هنا.
77
00:06:20,822 --> 00:06:22,741
ليس بعد، ولكن هناك ستعمل
كن إذا كنت...
78
00:06:22,866 --> 00:06:25,577
فقط إذا حاولت والتوقف
كاثرين من الزواج فنسنت.
79
00:06:25,660 --> 00:06:28,163
- فيني الأفعى؟
- لن أسمح لأي...
80
00:06:28,246 --> 00:06:31,416
صهر لي في المستقبل
أن يتم الافتراء عليهم من قبل أمثالك.
81
00:06:31,500 --> 00:06:35,796
افتراء؟ هذا ليس افتراءً يا سام.
هذا فنسنت لوجيا لديه عادة سيئة...
82
00:06:35,921 --> 00:06:37,810
استخدام الناس كمضافات للأسمنت.
83
00:06:37,835 --> 00:06:38,871
السيد دومونت...
84
00:06:38,896 --> 00:06:41,408
قد لا يكون فنسنت لوجيا كذلك
حسن السمعة كما قد تعتقد.
85
00:06:41,521 --> 00:06:42,719
لماذا؟
86
00:06:42,803 --> 00:06:46,598
لأنه على استعداد للانضمام إلى فارلينجتون
بحري والمساعدة في إخراجها من اللون الأحمر؟
87
00:06:46,723 --> 00:06:48,517
شيء كنت
غير راغبة في القيام؟
88
00:06:48,642 --> 00:06:50,435
هذه ثقيلة للغاية يا سيدي.
89
00:06:50,519 --> 00:06:52,062
اه، أخبره أن يعيدهم إليها.
90
00:06:52,145 --> 00:06:53,933
- خذهم مرة أخرى.
- لن أسمح بذلك!
91
00:06:53,958 --> 00:06:55,010
ولم لا؟
92
00:06:55,035 --> 00:06:57,317
إنه أمر غير مقبول
للمرأة المخطوبة...
93
00:06:57,400 --> 00:06:59,945
لتلقي الزهور
من زوجها السابق.
94
00:07:00,070 --> 00:07:02,030
كدليل على
صداقة فيليب!
95
00:07:02,113 --> 00:07:04,115
كدليل على بلدي
الصداقة و...
96
00:07:04,157 --> 00:07:06,284
تمنياتي بحياة جديدة سعيدة.
97
00:07:06,451 --> 00:07:11,122
- سيد؟
- حسنا، حسنا.
98
00:07:11,206 --> 00:07:13,166
لكني لا أحب ذلك!
99
00:07:14,125 --> 00:07:18,630
وأنت يا سيدي لو سمحت
أعط كاثرين تمنياتي الطيبة...
100
00:07:18,755 --> 00:07:22,968
والتأكيد على أنني على الاطلاق
لا يوجد تهديد لزواجها.
101
00:07:23,093 --> 00:07:27,264
أريد كلمتك أنك سوف
ابتعد عن كاثرين
102
00:07:27,389 --> 00:07:29,808
وعدم التدخل
مع هذا العرس.
103
00:07:29,933 --> 00:07:32,477
لديك كلمة شرف رسمية لي.
104
00:07:33,562 --> 00:07:36,356
ليس لديك أي شرف، دومونت.
105
00:07:36,439 --> 00:07:38,608
أنت لست هارفارد.
106
00:07:44,698 --> 00:07:48,535
وفقا لزيغي،
هناك احتمال 88.3 بالمئة...
107
00:07:48,618 --> 00:07:52,080
أنك هنا لمنع
هذا الزفاف من الحدوث!
108
00:07:52,205 --> 00:07:54,040
حسنًا، زيغي مخطئ.
109
00:07:54,249 --> 00:07:57,168
رقم فيليب وكاثرين
كانوا مجانين على بعضهم البعض.
110
00:07:57,252 --> 00:07:58,795
لماذا حصلوا على الطلاق؟
111
00:07:58,879 --> 00:08:03,133
عندما تقطعت السبل بفيليب في البحر،
ويذرز فارلينجتون الرابع,
112
00:08:03,216 --> 00:08:06,177
تلك الفوهة أبهى ذلك
خرجت للتو من الباب
113
00:08:06,261 --> 00:08:08,305
أقنعت كاثرين
أنه مات.
114
00:08:08,430 --> 00:08:10,432
وكان قد فسخ الزواج.
115
00:08:11,766 --> 00:08:14,394
عظيم. الآن ماذا؟
116
00:08:22,736 --> 00:08:24,821
يا إلهي. الخزانة.
117
00:08:25,614 --> 00:08:27,157
نعيق!
118
00:08:28,283 --> 00:08:30,201
الجو حار جدا هناك.
119
00:08:36,374 --> 00:08:37,751
سام؟
120
00:08:37,876 --> 00:08:39,586
لقد كنت مشغولا.
121
00:08:40,086 --> 00:08:42,696
فقط خذ وقتاً طويلاً،
أنفاس بطيئة وعميقة.
122
00:08:44,579 --> 00:08:45,915
لا أستطبع!
123
00:08:45,967 --> 00:08:47,928
- بالتأكيد أستطيع.
- ولم لا؟
124
00:08:48,053 --> 00:08:50,931
إنه الفستان. إنه ضيق جداً.
لا أستطيع التنفس.
125
00:08:51,014 --> 00:08:55,518
قم بفك أزرار فستانها يا سام.
ببطء! أوه، أتمنى أن أتمكن من المساعدة.
126
00:08:55,602 --> 00:08:56,978
- أحسن؟
- أوه.
127
00:08:57,062 --> 00:09:00,023
اعتقدت أنني سمعتك تتحدث
لشخص ما بعد مغادرة أبي.
128
00:09:00,649 --> 00:09:03,652
اه، حسنا، لا. كنت...
كنت أتحدث مع نفسي.
129
00:09:03,777 --> 00:09:07,781
إنها نوعاً ما... عادة سيئة
الذي لا أستطيع التخلص منه.
130
00:09:07,906 --> 00:09:11,117
فيليب؟
لماذا أنت هنا؟
131
00:09:12,911 --> 00:09:14,996
تفضل. أخبرها.
132
00:09:15,080 --> 00:09:18,124
يرى؟ حسنًا. أصلا...
133
00:09:18,458 --> 00:09:22,128
لم يكن فيليب قادرًا على إيقاف
حفل زفاف، فانتحر.
134
00:09:22,629 --> 00:09:24,464
كاثرين يمكن
لا تتجاوزه أبداً،
135
00:09:24,547 --> 00:09:26,883
إذن بعد عامين،
لقد ماتت بسبب كسر في القلب.
136
00:09:27,092 --> 00:09:30,595
- لو سمحت.
- أوه، لا تتوسل، فيليب.
137
00:09:31,179 --> 00:09:34,557
- لقد فات الأوان.
- أوه.
138
00:09:34,724 --> 00:09:39,020
هذه هي مرتفعات ويذرينج.
هذا... روميو وجولييت.
139
00:09:39,104 --> 00:09:42,857
- نحن نتحدث عن الحب الحقيقي هنا!
- فيليب، لقد فات الأوان.
140
00:09:45,307 --> 00:09:47,487
- كاثرين.
- فيليب؟
141
00:09:47,612 --> 00:09:50,281
إذا كان هناك أي حب متبقي
في قلبك من أجلي
142
00:09:50,949 --> 00:09:54,160
القفز من السفينة
والسباحة مرة أخرى إلى نيويورك.
143
00:09:57,455 --> 00:09:59,207
"القفز من السفينة"؟
144
00:10:03,837 --> 00:10:06,965
حسنا، ربما هذا هو بالضبط ما
فعل الشيطان المسكين.
145
00:10:08,550 --> 00:10:10,010
ماذا؟
146
00:10:10,719 --> 00:10:14,723
انتحر بواسطة
القفز من السفينة.
147
00:10:14,973 --> 00:10:17,183
أوه، هيا، آل!
148
00:10:17,308 --> 00:10:20,895
الناس لا يقفزون من السفينة
من أجل الحب بلا مقابل.
149
00:10:21,563 --> 00:10:23,773
لا، بل من أجل الحب الحقيقي.
150
00:10:24,107 --> 00:10:26,276
- "الحب الحقيقي"؟
- نعم.
151
00:10:26,568 --> 00:10:28,945
أعني أنه يحدث فقط
مرة واحدة في العمر،
152
00:10:29,029 --> 00:10:31,448
و-وعليك أن تكون محظوظا.
153
00:10:31,608 --> 00:10:33,129
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف؟
أنا...
154
00:10:33,207 --> 00:10:34,760
ماذا تقصد،
كيف أعرف؟
155
00:10:34,785 --> 00:10:38,246
هذا ليس عادلا. أنا آسف. أنا متأكد،
أعني، بالنظر إلى الحجم الهائل للمحاولات،
156
00:10:38,329 --> 00:10:41,291
أنه كان عليك الحظ مرة واحدة.
157
00:10:41,458 --> 00:10:46,671
نعم. حسنًا. كانت لدي احتمالات جيدة، ونعم،
في لحظة وجيزة، حدث لي ذلك.
158
00:10:46,696 --> 00:10:48,131
ماذا، هل نسيت
للحصول على رقمها؟
159
00:10:48,156 --> 00:10:49,324
لا، لقد تزوجت.
160
00:10:49,349 --> 00:10:51,843
لو كانت مثالية إلى هذه الدرجة
لماذا لا تزال متزوجا منها؟
161
00:10:51,968 --> 00:10:55,221
هذا ليس مهما. ما هو مهم
هو أنك تساعد طيور الحب هذه.
162
00:10:55,305 --> 00:10:57,557
- تمام! بخير.
- تمام.
163
00:10:57,682 --> 00:11:01,163
لن أقفز في البحر. فيليب لن يفعل ذلك
تموت، وكاثرين لن تتلاشى.
164
00:11:01,226 --> 00:11:03,381
- ماذا عن فيني الأفعى؟
- ماذا تقصد، فيني...
165
00:11:03,449 --> 00:11:05,883
- لا يمكنك السماح لها بالزواج من ذلك جافوني.
- جافوني؟
166
00:11:05,930 --> 00:11:08,151
- نعم، انها الإيطالية. جافوني!
- ماذا يعني؟
167
00:11:08,234 --> 00:11:10,320
ز... لقد نسيت.
168
00:11:11,154 --> 00:11:13,406
انظر، فقط خذ زيغي
احصل لي على بعض المعلومات
169
00:11:13,531 --> 00:11:15,700
على فيني
أنشطة العالم السفلي.
170
00:11:15,825 --> 00:11:18,036
سأخبر عائلة فارلينجتون.
سوف يتصلون بالزفاف.
171
00:11:18,119 --> 00:11:20,497
سأقفز خارجاً،
سوف يقفز فيليب ،
172
00:11:20,580 --> 00:11:24,014
ويمكنه الفوز بحبه الحقيقي
يعود... بنفسه.
173
00:11:24,076 --> 00:11:25,919
لا، لا، لا، لا.
حدسي يخبرني
174
00:11:26,002 --> 00:11:27,837
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة.
175
00:11:32,217 --> 00:11:33,968
هكذا تفعل الألغام.
176
00:11:48,983 --> 00:11:50,944
علينا أن نتحدث.
177
00:11:51,236 --> 00:11:53,196
حسنًا، كل شيء يسير
وفقا للخطة.
178
00:11:53,279 --> 00:11:56,366
وهي محبوسة في حجرتها،
الخلط تماما وبائسة.
179
00:11:56,449 --> 00:11:58,660
- وهذا ما خططنا؟
- قطعاً!
180
00:11:58,743 --> 00:12:01,788
يجب أن يكون هذا لكاثرين
الأخت الصغيرة جينيفر إليزابيث.
181
00:12:02,038 --> 00:12:04,384
فيليب،
لدينا مشكلة صغيرة واحدة.
182
00:12:04,409 --> 00:12:06,905
- ما هذا؟
- سمعت فيني الافعى.
183
00:12:06,930 --> 00:12:08,304
كيف عرفت اسمه؟
184
00:12:08,336 --> 00:12:11,422
لقد اختلقتها. أعني،
ألا يبدو لك كالثعبان؟
185
00:12:11,548 --> 00:12:14,092
- اه اه نوعا ما.
- على أي حال.
186
00:12:14,217 --> 00:12:17,262
كان يتحدث إلى ذلك الأتباع
يسميه "أفضل رجل"، وقال له...
187
00:12:17,387 --> 00:12:20,431
- إذا خطوت قدمًا بالقرب من كيت...
- هذا اختصار لكاثرين.
188
00:12:20,515 --> 00:12:24,894
سوف يقوم بتقطيعك إلى قطع صغيرة
قطع صغيرة وتطعمك للأسماك.
189
00:12:31,109 --> 00:12:33,528
ربما لم يكن انتحارا.
190
00:12:42,954 --> 00:12:46,708
<ط> طعام الأسماك. يريد فيني
ليحولني إلى طعام للأسماك.
191
00:12:46,833 --> 00:12:51,004
فيني مخيف، لكني أشك
لقد قتل أي شخص في الواقع.
192
00:12:51,212 --> 00:12:53,256
لا، لم يكن أبدا
أدين بالقتل.
193
00:12:53,381 --> 00:12:55,466
لكن ولاية نيويورك
وأوقعته في ثلاث جنايات أخرى.
194
00:12:55,592 --> 00:12:57,552
ربما هذا ليس حقا
هذه فكرة جيدة.
195
00:12:57,677 --> 00:12:59,262
هي تحبك.
196
00:12:59,387 --> 00:13:01,121
إذا كانت تحبني،
لماذا صفعتني؟
197
00:13:01,181 --> 00:13:03,433
سام، هذا يعني أنها تحبك!
198
00:13:03,558 --> 00:13:07,395
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع
الحصول عليها أن عاطفي.
199
00:13:07,478 --> 00:13:10,857
قبلك،
لقد كانت مملة بشكل إيجابي.
200
00:13:11,149 --> 00:13:13,359
كما تعلمون، هذا الطفل سيكون
حليف جيد.
201
00:13:13,568 --> 00:13:17,572
الوقوع في حبك كان الشيء الوحيد
الشيء الذي فعلته بشكل صحيح في حياتها.
202
00:13:18,656 --> 00:13:21,743
من فضلك، من فضلك، من فضلك تحدث معها!
203
00:13:22,118 --> 00:13:26,831
- سام!
- تمام! اوه...حسنا.
204
00:13:27,373 --> 00:13:30,501
ربما... ربما أنت على حق.
205
00:13:31,336 --> 00:13:33,922
أوه، فيليب.
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
206
00:13:34,047 --> 00:13:35,673
أنا أيضاً.
207
00:13:37,926 --> 00:13:43,139
الآن، استمع. أنت، اه، اذهب لتناول العشاء،
قبل أن نقع في المشاكل.
208
00:13:45,725 --> 00:13:47,393
شكرا على الزهور.
209
00:13:51,147 --> 00:13:53,900
يقول زيغي
هناك احتمال 96.2%..
210
00:13:53,983 --> 00:13:58,363
أنك هنا للحصول على فيني
من حياتها دون إنهاء حياتك.
211
00:13:58,488 --> 00:14:02,909
لماذا أشعر وكأنني فيني الأفعى
لن نقدر ذلك؟
212
00:14:03,076 --> 00:14:06,454
نقطة جيدة. اه، الآن
عليك أن تنظر حولك...
213
00:14:06,579 --> 00:14:09,791
والعثور على مكان جميل ورومانسي.
214
00:14:09,831 --> 00:14:12,101
هل تقول أنني يجب أن
جعلها تقع في الحب معي؟
215
00:14:12,126 --> 00:14:14,504
انها بالفعل في الحب معك.
216
00:14:14,629 --> 00:14:17,507
ولكن ما لم تفكر
أنت لا تزال تحبها،
217
00:14:17,632 --> 00:14:19,842
إنها لن تثق بك...
وإذا كانت لا تثق بك،
218
00:14:19,926 --> 00:14:23,554
إذن فهي لن تصدقك عندما تفعل ذلك
أعطها المعلومات الداخلية عن Vinnie the Viper.
219
00:14:23,680 --> 00:14:26,432
الذي سأحصل عليه... لك.
220
00:14:26,933 --> 00:14:29,018
كيف تحصل دائما
الاشياء السهلة؟
221
00:14:29,143 --> 00:14:32,146
إيه، مجرد محظوظ، على ما أعتقد.
222
00:14:39,529 --> 00:14:42,657
<ط> اذهب بعيدا! جميعكم،
فقط اذهب بعيدا!
223
00:14:42,782 --> 00:14:47,620
أنا لا أحب ذلك، فيني. الأطفال لديهم
لا احترام. النساء ليس لديهن أي احترام.
224
00:14:47,745 --> 00:14:50,331
أنا لا أحب ذلك لا أحد
فلدي أي احترام.
225
00:14:50,456 --> 00:14:53,209
"الحب ليس له "تعفن"
مثل امرأة محتقرة."
226
00:14:53,293 --> 00:14:56,421
- همم؟
- شكسبير.
227
00:14:56,546 --> 00:15:00,174
يا! ربما لا ينبغي عليك الزواج
في هذه العائلة المجنونة
228
00:15:00,258 --> 00:15:03,261
يجعلني أتساءل نوعا ما، رغم ذلك،
ما يخبئه للزواج.
229
00:15:03,386 --> 00:15:06,723
أوه، التوتر قبل الزفاف.
230
00:15:06,848 --> 00:15:10,727
ربما يجب أن أتحدث معها.
«شرح لها عن الرجال الإيطاليين.
231
00:15:10,810 --> 00:15:14,397
بعد الزفاف،
سيكون لدي حديث طويل معها.
232
00:15:14,647 --> 00:15:18,901
"كاثرين الجميلة، نحن في انتظارك،
233
00:15:19,027 --> 00:15:21,696
"مثل اليوم الذي ينتظر الشمس."
234
00:15:23,031 --> 00:15:25,783
علاوة على ذلك، إذا لم تخرج،
أنا أمزق الباب.
235
00:15:25,908 --> 00:15:27,493
لا!
236
00:15:30,705 --> 00:15:32,832
اخرج من هنا بحق الجحيم!
237
00:15:33,124 --> 00:15:35,335
هذا سيجعلها تتعجل
الحق في ذراعيك.
238
00:15:36,794 --> 00:15:40,882
كما تعلمون، فعلت ماريان
عمليا نفس الشيء..
239
00:15:40,965 --> 00:15:42,925
الليلة التي سبقت زفافنا.
240
00:15:43,051 --> 00:15:44,844
أليس كذلك أيها الأغبياء؟
241
00:15:45,678 --> 00:15:47,138
انظر.
242
00:15:49,057 --> 00:15:53,478
لا يهمني ما عليك القيام به،
الطقس، ولكن في سبع دقائق،
243
00:15:53,561 --> 00:15:55,897
من المفترض أن نجلس
على طاولة القبطان لتناول العشاء.
244
00:15:55,980 --> 00:15:57,732
وأريدك أنت و...
245
00:15:58,191 --> 00:16:00,568
نسائك هناك،
وفي السيطرة.
246
00:16:00,902 --> 00:16:04,238
- هل نفهم بعضنا البعض؟
- أنديامو.
247
00:16:04,364 --> 00:16:06,699
- سبع دقائق.
- همم.
248
00:16:11,496 --> 00:16:13,164
تا تا!
249
00:16:19,629 --> 00:16:22,090
أوه، بحق السماء،
ضعي غطاءً عليها يا ماريان.
250
00:16:22,173 --> 00:16:25,468
كيف يمكننا أن نفعل هذا
إلى كيتنا الصغيرة؟
251
00:16:25,593 --> 00:16:29,347
- تفعل ماذا؟
- إطعامها للرومان.
252
00:16:29,514 --> 00:16:33,267
إنها الأسود يا جي...
نحن لن نطعمها للأسود!
253
00:16:33,351 --> 00:16:35,395
- إنه حفل زفاف!
- هل ذهبوا؟
254
00:16:35,478 --> 00:16:38,398
- بخلاف الرائحة، نعم.
- توقف.
255
00:16:40,233 --> 00:16:45,196
بابي؟ أبي، لا أعتقد
يمكنني المضي قدما في هذا.
256
00:16:45,321 --> 00:16:48,616
أوه، أنت فارلينجتون.
يمكنك المضي قدما في أي شيء.
257
00:16:48,741 --> 00:16:50,868
أنا فقط لا أعتقد
أنا أحبه.
258
00:16:50,993 --> 00:16:52,328
يرى؟
259
00:16:52,453 --> 00:16:56,082
حسنا، الزواج لا يقتصر فقط على
الحب يا عزيزي.
260
00:16:56,165 --> 00:16:58,209
هل هو يا ديدمز؟
261
00:16:59,127 --> 00:17:03,005
اه، ماريان. ماريان,
اذهب وأصلح وجهك، أليس كذلك؟
262
00:17:03,089 --> 00:17:06,217
- وخذ جنيفر معك.
- ولكن أنا مستعد.
263
00:17:10,179 --> 00:17:13,766
أنت تفعل... مثل فنسنت،
أليس كذلك؟
264
00:17:13,975 --> 00:17:15,893
- حسنا...
- يحبك.
265
00:17:16,018 --> 00:17:19,856
أبي، إنه يحبني لأنني شقراء،
ذهبت إلى فاسار، والتحدث باللغة الإنجليزية.
266
00:17:19,939 --> 00:17:22,275
لغة تماما
أجنبية عنه.
267
00:17:22,400 --> 00:17:27,697
كاثرين! أعمال الشحن
على وشك النزول.
268
00:17:28,698 --> 00:17:31,200
والله أنا أكره
الطريقة التي يبدو.
269
00:17:31,284 --> 00:17:33,995
وقد عرض فنسنت
لشراء لنا.
270
00:17:34,078 --> 00:17:36,914
هل هذا هو السبب في أنه الرجل الأول
كنت قد وافقت من أي وقت مضى؟
271
00:17:39,876 --> 00:17:41,502
كيت.
272
00:17:44,172 --> 00:17:49,510
سوف يعتني بك.
بالطريقة التي تستحق أن يتم الاعتناء بها.
273
00:17:49,594 --> 00:17:51,957
ومع البيع
للشركة،
274
00:17:52,054 --> 00:17:55,475
سأكون قادرًا على الاعتناء
من والدتك وجيني.
275
00:17:55,600 --> 00:17:59,812
أعطها كل الفرص التي أتيحت لي
كان قادرا على إعطائك كفتاة صغيرة.
276
00:17:59,896 --> 00:18:02,940
أبي، أريد أن تحصل جيني على كل شيء
الأشياء الرائعة التي نشأت فيها.
277
00:18:03,024 --> 00:18:07,904
لكنني أعتقد حقًا أنه يجب عليك أن تحب
شخص ما إذا كنت ستتزوجهم.
278
00:18:08,404 --> 00:18:10,031
مثل فيليب.
279
00:18:10,781 --> 00:18:15,286
أتذكر.
أسبوع بعد أسبوع بكيت.
280
00:18:15,369 --> 00:18:18,789
ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله
ليأخذ الأذى بعيدا.
281
00:18:19,999 --> 00:18:22,293
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
بدونك.
282
00:18:22,418 --> 00:18:26,214
لقد نجوت من حب فيليب،
وأعتقد أن الوقت قد حان الآن..
283
00:18:26,339 --> 00:18:28,633
تأخذ قليلا
المسؤولية عن حياتك.
284
00:18:28,758 --> 00:18:31,552
-بابا هل سأفعل يوما...
- نعم. سوف تتعلم أن تحبه.
285
00:18:31,636 --> 00:18:33,888
وسيكون لديك أطفال.
286
00:18:33,971 --> 00:18:36,766
وسيكون لديك دائما لنا.
287
00:18:41,437 --> 00:18:43,397
سأذهب للاستعداد لتناول العشاء
الآن يا أبي.
288
00:18:43,481 --> 00:18:47,735
أوه. هذه فتاتي الصغيرة!
289
00:19:07,338 --> 00:19:09,298
ما الذي تفعله هنا؟
290
00:19:10,007 --> 00:19:11,759
من المفترض أن تكون كذلك
أتحدث إلى كاثرين!
291
00:19:11,842 --> 00:19:13,135
لن تتحدث معي.
292
00:19:13,175 --> 00:19:15,172
ماذا تقصد،
انها لن تتحدث معك؟
293
00:19:15,197 --> 00:19:16,815
أعني أنها لن تتحدث معي.
294
00:19:16,846 --> 00:19:17,739
أوه.
295
00:19:17,764 --> 00:19:20,268
لقد أرسلت مذكرتين إلى
طاولتها على العشاء.
296
00:19:20,351 --> 00:19:23,187
انها لن تقبلهم. حاولت القطع
وخرجت في طريقها إلى غرفة السيدات...
297
00:19:23,312 --> 00:19:26,399
لقد رأتني، فعادت إلى الوراء. لقد
فعلت كل شيء ولكن انتظر على طاولتها.
298
00:19:26,524 --> 00:19:30,152
- إنها لن تتحدث معي.
- حسنًا، عليك أن تنفرد بها.
299
00:19:30,236 --> 00:19:32,863
- كيف؟
- حسنا، حاول جيني. إنها طفلة ذكية.
300
00:19:32,989 --> 00:19:35,241
لا، لا. إنها بالفعل
قامت بدورها. ينظر.
301
00:19:35,992 --> 00:19:38,494
"لقد حصلت لك على المفتاح
إلى مسبح الدرجة الأولى."
302
00:19:38,661 --> 00:19:42,248
أوه، السباحة في منتصف الليل! كما تعلمون،
لا يوجد شيء أكثر إثارة من...
303
00:19:42,331 --> 00:19:43,916
زوجان من الرطب،
أجسام زلقة...
304
00:19:44,041 --> 00:19:46,127
آل! آل! آل!
لن أذهب إلى هناك لأكون مثيرة.
305
00:19:46,252 --> 00:19:48,963
اغفر لي. لقد نسيت من كنت أتحدث معه.
أعني، حتى لو كنت...
306
00:19:49,088 --> 00:19:51,507
وأنا لست... أنا-سأكون
الذهاب إلى هناك بنفسي.
307
00:19:51,591 --> 00:19:53,509
ما لم أتمكن من إقناع كاثرين
للمجيء إلى هناك.
308
00:19:53,593 --> 00:19:55,303
والطريقة الوحيدة التي سأفعلها
إقناعها بالوصول إلى هناك
309
00:19:55,386 --> 00:19:56,846
هو إذا كان بإمكاني الحصول على اثنين
دقائق وحدها معها!
310
00:19:56,929 --> 00:19:58,681
م-ماذا عن جيني؟
ألا تستطيع أن تجعلها تأتي؟
311
00:19:58,806 --> 00:20:02,518
لا، هي... أنه ينبغي أن يكون كل شيء
تبدو وكأنها قادمة مني.
312
00:20:02,602 --> 00:20:05,688
حسنًا، إنها على حق. لأن الأخير
شيء تريد المرأة أن تفكر فيه...
313
00:20:05,813 --> 00:20:08,899
هو أنه يجري إعدادها
بها...بواسطة أختها الرضيعة.
314
00:20:10,568 --> 00:20:13,112
أعرف ماذا. همم!
315
00:20:14,280 --> 00:20:17,241
ما هي الطريقة التي تكون بها
حميمة تماما...
316
00:20:17,533 --> 00:20:20,202
في غرفة مليئة بالناس؟
317
00:20:23,539 --> 00:20:28,836
♪ ورغم أننا افترقنا ♪
318
00:20:29,003 --> 00:20:32,840
♪ أريدك أن تعرف ♪
319
00:20:34,967 --> 00:20:40,306
♪ إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، عزيزي ♪
320
00:20:40,431 --> 00:20:45,978
♪ والقدر قاس ♪
321
00:20:46,103 --> 00:20:51,651
♪ أنظر من فوق كتفك ♪
322
00:20:51,817 --> 00:20:55,363
♪ أنا أمشي ♪
323
00:20:55,488 --> 00:21:01,869
♪ خلف ♪
324
00:21:09,627 --> 00:21:12,880
أوه، رحمة، رحمة.
أنا كارلو مونتي،
325
00:21:12,963 --> 00:21:15,174
وهذا هو
ليالي مونت كارلو.
326
00:21:15,299 --> 00:21:18,344
نحن هنا حتى الفجر
لمتعة الاستماع الخاصة بك.
327
00:21:19,136 --> 00:21:21,889
آه، نعم، يا سيدي؟ و
ما هو سرورك الليلة؟
328
00:21:24,809 --> 00:21:29,313
أنا لا أتكلم الفرنسية. أنا فقط
التحدث بلكنة فرنسية.
329
00:21:31,190 --> 00:21:35,361
- أريدك أن تلعب التانغو.
- أنا أحب التانغو.
330
00:21:42,868 --> 00:21:45,371
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- الرقص معك.
331
00:21:45,496 --> 00:21:47,164
الجميع يراقبون.
332
00:21:49,333 --> 00:21:51,127
تبدو رائعا.
333
00:22:02,346 --> 00:22:03,806
يبتسم.
334
00:22:04,932 --> 00:22:07,017
- لا أريد أن أبتسم.
- أريد أن أتحدث معك.
335
00:22:07,143 --> 00:22:09,270
ليس لدينا شيء
ليقولوا لبعضهم البعض.
336
00:22:18,738 --> 00:22:22,158
- سأقتله. أعطني بندقيتك.
- لا أستطيع أن أعطيك بندقية.
337
00:22:22,283 --> 00:22:24,118
خصوصا هنا.
338
00:22:25,536 --> 00:22:27,079
سأقتله.
339
00:22:28,456 --> 00:22:30,583
أريدك أن تقابلني الليلة.
340
00:22:33,419 --> 00:22:35,004
لماذا تفعل هذا بي؟
341
00:22:35,129 --> 00:22:36,839
لأنني أهتم
ماذا يحدث لك.
342
00:22:36,964 --> 00:22:38,841
ثم ابقى خارج حياتي!
343
00:22:38,924 --> 00:22:40,843
قابلني في حمام السباحة من الدرجة الأولى
في منتصف الليل.
344
00:22:40,926 --> 00:22:44,430
- إنه مغلق.
- جيني لديها مفتاح.
345
00:22:46,056 --> 00:22:48,851
العفريت الصغير.
كان يجب أن أعرف أنها كانت متورطة في هذا.
346
00:22:48,976 --> 00:22:50,019
إنها قلقة عليك.
347
00:22:50,144 --> 00:22:51,896
- هل تفعل هذا لجيني؟
- أنا أفعل ذلك من أجلك.
348
00:22:51,921 --> 00:22:54,048
- هل ستقابلني؟
- لا.
349
00:22:56,859 --> 00:22:58,152
حسنًا، حسنًا.
350
00:22:58,277 --> 00:23:01,071
إذا التقيت بك، هل ستذهب بعيدا
ودعني أعيش حياتي بسلام؟
351
00:23:04,533 --> 00:23:05,993
لو سمحت؟
352
00:23:07,953 --> 00:23:10,039
إذا كان هذا ما تريده حقًا.
353
00:23:13,918 --> 00:23:15,586
نعم.
354
00:23:20,549 --> 00:23:22,968
- شكرا على الرقصة.
- فيليب!
355
00:23:51,080 --> 00:23:54,041
ربما يكون ذلك الفالس الصغير
فقط كلفك حياتك
356
00:23:55,459 --> 00:23:58,546
- تانجو.
- الخارج.
357
00:23:58,879 --> 00:24:00,881
في الحقيقة، أنا أقابل شخص ما...
358
00:24:09,515 --> 00:24:11,308
يجب أن أقتلك الآن.
359
00:24:11,433 --> 00:24:13,394
أوه، لا تجعلني أطلق النار عليه
هنا، فيني.
360
00:24:13,477 --> 00:24:16,105
لا تدعوني فيني.
وسوف أطلق النار عليه.
361
00:24:16,230 --> 00:24:17,606
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
362
00:24:17,690 --> 00:24:21,235
لماذا لا نناقش فقط
هذا مثل الناس المتحضرين؟
363
00:24:21,360 --> 00:24:23,612
بدلا من الجدال حول
من سيطلق النار علي، حسنًا؟
364
00:24:23,696 --> 00:24:27,241
الى جانب ذلك، أليس من سوء الحظ أن تطلق النار
شخص ما في الليلة التي سبقت حفل الزفاف الخاص بك؟
365
00:24:27,324 --> 00:24:29,535
- ليس في بروكلين.
- ينظر.
366
00:24:29,660 --> 00:24:31,704
- لا أريد إطلاق النار عليك.
- جيد.
367
00:24:31,787 --> 00:24:35,666
يحاول فنسنت جاهدًا
لتغيير صورته.
368
00:24:35,791 --> 00:24:37,877
و... أستطيع أن أرى ذلك.
369
00:24:38,002 --> 00:24:42,131
سأتزوج كاثرين غدا.
ولا أريدك أن تحصل عليها كلها...
370
00:24:42,214 --> 00:24:44,967
الخلط مع الكثير
من الاشياء من الماضي.
371
00:24:45,050 --> 00:24:46,719
أستطيع أن أقدر ذلك.
372
00:24:47,261 --> 00:24:49,138
وأنا متأكد من أنك
يمكن أن نقدر ذلك
373
00:24:49,263 --> 00:24:52,516
أريد فقط أن أتأكد من أنها
لا الخلط بين الحاضر.
374
00:24:52,600 --> 00:24:55,227
لماذا يبدو هذا مثل
أنت لن تذهب بعيدا؟
375
00:24:55,394 --> 00:24:59,648
لأنه ربما... لا أستطيع.
376
00:25:01,734 --> 00:25:04,278
دعونا اه نجرب نهجا آخر.
377
00:25:04,653 --> 00:25:09,700
أنا رجل أعمال. ولك
مجيئي إلى هنا يعرض مستقبلي للخطر
378
00:25:10,409 --> 00:25:14,121
وهذا، اه، يسيء لي.
379
00:25:14,288 --> 00:25:19,418
و كما قال شكسبير
"إن أعثرتك عينك فاقلعها".
380
00:25:19,543 --> 00:25:24,340
وهذا يعني، إذا كنت لا البقاء خارج
بطريقة فيني، سوف يتم نتفك.
381
00:25:24,423 --> 00:25:29,929
لذا، دعنا نقول فقط أنه من هنا إلى الخارج،
أنت وأنا لدينا اتفاق.
382
00:25:30,054 --> 00:25:34,141
الجزء الخاص بك من الصفقة ينص على البقاء بعيدا
من كاثرين وعائلتها بأكملها.
383
00:25:34,224 --> 00:25:36,977
الجزء الخاص بي يقول
إذا لم تفعل، سأقتلك.
384
00:25:37,102 --> 00:25:39,563
يبدو وكأنك تجعلني
عرض لا أستطيع رفضه.
385
00:25:39,647 --> 00:25:44,360
عرض لا يمكنك رفضه...
هذا جيد.
386
00:25:45,361 --> 00:25:47,029
أحب ذلك.
387
00:25:47,696 --> 00:25:50,199
لا يمكنك تهديدي
من حياة كاثرين.
388
00:25:50,783 --> 00:25:52,993
انها الوحيدة
من يستطيع أن يقول لي أن أذهب بعيدا.
389
00:25:53,077 --> 00:25:55,329
هذا كل شيء. أعطني البندقية اللعينة!
390
00:25:55,454 --> 00:25:58,040
الممر بعد ذلك مباشرة
سرير من الدرجة الأولى.
391
00:25:58,123 --> 00:26:02,419
اه كابتن ؟ كابتن، لقد كنت
أتساءل عما إذا كان، اه،
392
00:26:02,670 --> 00:26:06,131
اه، يمكنك، اه، حسنًا، يمكنك ذلك
ترتيب جولة في الجسر بالنسبة لي؟
393
00:26:06,247 --> 00:26:08,674
نعم بالطبع! فقط اتصل
بلدي الثاني في الصباح.
394
00:26:08,713 --> 00:26:10,970
لا، لا، لا. لا يا سيدي.
كنت أفكر في هذه الليلة.
395
00:26:11,136 --> 00:26:13,263
- كابتن شيفيلد .
- أوه، السيد لوجيا!
396
00:26:13,389 --> 00:26:16,058
لقد كنت أنا والسيد دومون
مجرد مناقشة...
397
00:26:16,183 --> 00:26:20,938
بخلاف زوجته السابقة
تبين أنها خطيبتي..
398
00:26:22,398 --> 00:26:24,400
كم لدينا من القواسم المشتركة.
399
00:26:24,483 --> 00:26:29,571
فيليب دومونت. أنت الفصل الذي
أبحر بمفرده من بورا بورا...
400
00:26:29,697 --> 00:26:32,282
بعد أن فقدت شراعك الرئيسي
في العاصفة.
401
00:26:32,408 --> 00:26:36,620
قطعة رائعة جدًا من مهارة الملاحة البحرية.
هل كنت قادرا على تجهيز الشراع؟
402
00:26:36,704 --> 00:26:39,623
- حسنا اه...
- هل ببساطة... الانجراف؟
403
00:26:39,748 --> 00:26:41,500
لقد استخدمت الخاص بك
الجيب، وأنت تجدف.
404
00:26:41,583 --> 00:26:43,961
لقد استخدمت ذراعي، وقمت بالتجديف.
إلى جزيرة بورا بورا؟
405
00:26:44,086 --> 00:26:47,256
- اه بورا.
- مبهر.
406
00:26:47,381 --> 00:26:49,925
نعم. أنا مفتون.
407
00:26:50,050 --> 00:26:52,011
لو أمكنك الحصول على الكابتن
يأخذك إلى الجسر،
408
00:26:52,094 --> 00:26:53,721
يمكنك أن تريه كيف
لقد رسمت مسارك.
409
00:26:53,746 --> 00:26:55,379
كابتن، يمكنني أن أخطط لأمري
بالطبع بالنسبة لك.
410
00:26:55,410 --> 00:26:57,683
- لو أخذتني إلى الجسر.
- أوه، أود أن أرى ذلك!
411
00:26:57,766 --> 00:27:00,269
- نعم حسنا. أوه.
- نعم، نود أن نرى ذلك أيضا.
412
00:27:00,394 --> 00:27:04,481
أوه، هيا. زوجان من البحارة،
تتحدث عن مجموعة من الأشياء البحرية؟
413
00:27:04,565 --> 00:27:07,568
سوف تشعر بالملل حتى البكاء.
ليلة سعيدة أيها السادة.
414
00:27:07,943 --> 00:27:11,155
أوه. هنا.
415
00:27:11,363 --> 00:27:13,991
اه... نعم.
416
00:27:14,283 --> 00:27:16,744
- هكذا يا كابتن.
- نادِر.
417
00:27:16,869 --> 00:27:19,329
كنت أتساءل إذا
يمكنك أن تريني...
418
00:27:20,622 --> 00:27:22,291
اتبعه.
419
00:27:31,008 --> 00:27:33,510
سمعت أن لديك
لا آلة السدس أو الساعة!
420
00:27:33,594 --> 00:27:35,679
كيف حسبت
خط الطول الخاص بك؟
421
00:27:36,013 --> 00:27:37,973
السيد دومونت.
هل أنت بخير؟
422
00:27:39,016 --> 00:27:41,894
نعم. أنا بخير.
إسمع يا كابتن.
423
00:27:42,019 --> 00:27:44,563
اه السبب
لقد سحبتك جانباً هل هذا...
424
00:27:44,688 --> 00:27:46,774
لدي سبب للاعتقاد
أن فنسنت لوجيا...
425
00:27:46,899 --> 00:27:48,609
سوف يقتل شخص ما
في هذه الرحلة البحرية.
426
00:27:48,734 --> 00:27:49,905
- من؟
- له.
427
00:27:49,944 --> 00:27:51,780
- أنا.
- السيد دومونت.
428
00:27:51,862 --> 00:27:55,416
أدرك أن السيد لوجيا على وشك القيام بذلك
تزوج زوجتك السابقة، ولكن أنا متأكد...
429
00:27:55,455 --> 00:27:57,242
- وهو مجرم مدان.
- ثلاث مرات.
430
00:27:57,367 --> 00:27:59,453
- أدين ثلاث مرات.
- هل أنت متأكد؟
431
00:27:59,578 --> 00:28:01,246
شرطة نيويورك
لديه سجله.
432
00:28:01,278 --> 00:28:03,138
يمكن لشرطة نيويورك
أرسل لك سجله الجنائي بالفاكس.
433
00:28:03,165 --> 00:28:05,614
- فاكس؟
- التلغراف.
434
00:28:05,709 --> 00:28:09,338
- كابل. اجعله ملازم الكابل براون...
- ملازم الكابل براون...
435
00:28:09,375 --> 00:28:11,173
- الدائرة الرابعة .
- في الدائرة الرابعة .
436
00:28:11,298 --> 00:28:14,927
سأقوم بتوصيل هذا الملازم براون.
لكن إذا كانت هذه خدعة...
437
00:28:15,010 --> 00:28:18,055
لمنع السيد لوجيا
من الزواج من زوجتك السابقة
438
00:28:18,138 --> 00:28:21,767
زميل بحار أم لا
سأضطر إلى حصرك في مقصورتك.
439
00:28:21,892 --> 00:28:23,811
آه، حسنا.
نعم أفهم يا سيدي.
440
00:28:23,936 --> 00:28:29,358
الآن، بدون آلة السدس، بدون ساعة،
كيف حسبت خط الطول الخاص بك؟
441
00:28:31,068 --> 00:28:34,488
آه، فيليب، ربما كنت كذلك
أفضل حالاً في جزيرة بورا بورا.
442
00:28:36,949 --> 00:28:38,367
عظيم.
443
00:28:38,575 --> 00:28:41,120
لقد قمت بدعوة امرأة للسباحة،
ولا أستطيع العثور على أي جذوع.
444
00:28:41,203 --> 00:28:43,831
هل تعرف ما هو
يحدث الآن؟
445
00:28:43,859 --> 00:28:46,180
اه، فيني اكتشف ذلك
لقاء مع كاثرين,
446
00:28:46,208 --> 00:28:48,055
- وعنده...
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
447
00:28:48,102 --> 00:28:49,336
ماذا؟ ماذا؟
448
00:28:49,419 --> 00:28:52,131
الآن، في الأسفل
سطح السفينة، في أحشاء هذه السفينة،
449
00:28:52,174 --> 00:28:53,189
نعم؟
450
00:28:53,260 --> 00:28:55,324
هناك هذه الغرفة مقززة و
هناك هذا الشيء العملاق...
451
00:28:55,384 --> 00:28:56,956
مثل حاوية قمامة ديمبسي الكبيرة،
452
00:28:57,052 --> 00:29:00,055
وهو يدفع كل القمامة
مباشرة إلى المحيط!
453
00:29:01,348 --> 00:29:03,782
- أهذا ما تقوله لي؟
- نعم! المحيط! إنه سم.
454
00:29:03,807 --> 00:29:05,416
ليس عن كاثرين و
فيني، تقريباً...
455
00:29:05,441 --> 00:29:07,505
ولا تفكير في الأجيال القادمة
مجرد الاستمتاع بالمحيط.
456
00:29:07,662 --> 00:29:09,897
آل، حسنًا. بخير.
ربما تكون قابلة للتحلل بيولوجيًا.
457
00:29:09,959 --> 00:29:13,604
لا! بعض منه، ولكن معظمه،
صدقوني، هو الاشياء نتن.
458
00:29:13,635 --> 00:29:16,700
وهذا يزعجني.
إنه يزعجني حقًا.
459
00:29:21,368 --> 00:29:24,163
- أنت لست مستعدا!
- إنه غير مستعد أبداً.
460
00:29:24,496 --> 00:29:26,665
أنا أبدا... لست مستعدا أبدا؟
461
00:29:26,790 --> 00:29:28,750
لقد تأخرت
لحفل الزفاف الخاص بك.
462
00:29:28,876 --> 00:29:30,669
أين صناديقكم؟
463
00:29:30,961 --> 00:29:34,590
حسنًا، وكأنني لم أستطع...
لا أستطيع العثور على جذوع بلدي.
464
00:29:39,845 --> 00:29:41,763
يجب أن أعترف أن الطفل حاد.
465
00:29:41,930 --> 00:29:43,640
الآن، لقد فهمت كل هذا.
466
00:29:43,724 --> 00:29:46,143
عندما تدخل كيت
يجب أن تسبح.
467
00:29:46,268 --> 00:29:48,187
- السباحة؟
- السباحة!
468
00:29:48,270 --> 00:29:51,342
يتمايل في الماء.
جعل ذراعيك تدور في دوائر. جلوب، جلوب.
469
00:29:51,420 --> 00:29:54,443
لا تنظر إليها حتى. فقط أخبر
لها جانبك من القصة وتغادر.
470
00:29:54,468 --> 00:29:55,557
تمام.
471
00:29:55,611 --> 00:29:58,780
الآن، من الأفضل أن أعود في حالة
كيت تحتاجني من أجل ستارة من الدخان
472
00:29:58,864 --> 00:30:00,282
تمام.
473
00:30:03,076 --> 00:30:08,290
أوه! ارتداء جذوع زرقاء.
أنت تبدو محطما باللون الأزرق.
474
00:30:13,837 --> 00:30:16,340
- أوه، آمل أن ينجح هذا، آل.
- بالطبع سوف ينجح.
475
00:30:16,381 --> 00:30:17,748
مجرد التفكير في كاري غرانت.
476
00:30:17,803 --> 00:30:20,928
هذا ليس ما أتحدث عنه.
ماذا لو لم تظهر كاثرين؟
477
00:30:21,053 --> 00:30:25,515
سوف تظهر كاثرين. يا لها من امرأة
يمكن أن تقاوم كاري غرانت، باللون الأزرق؟
478
00:30:25,581 --> 00:30:27,299
أنا فقط لا أعتقد
يجب أن أذهب للسباحة
479
00:30:27,324 --> 00:30:29,199
مع رجل آخر
ليلة قبل زفافي.
480
00:30:29,228 --> 00:30:32,898
آه، ولكن يا له من رجل!
إنه أفضل من Tab Hunter.
481
00:30:32,981 --> 00:30:34,795
أوه، هل ستتوقف عن ذلك؟
482
00:30:34,842 --> 00:30:37,778
أنظر، فقط ادخل إلى
تجمع والقيام ببضع لفات.
483
00:30:37,861 --> 00:30:40,822
سيقول كل ما يريد قوله،
وبعد ذلك يمكنك المغادرة.
484
00:30:40,906 --> 00:30:43,867
فقط... اذهب للسباحة، أليس كذلك؟
485
00:30:43,951 --> 00:30:46,185
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن ننظر إليه.
486
00:30:46,245 --> 00:30:48,830
- لا أعرف.
- كيت!
487
00:30:48,914 --> 00:30:52,376
إذا كان هناك شخصان في حالة حب مع بعضهما البعض
الآخرون لا يستطيعون حل خلافاتهم،
488
00:30:52,501 --> 00:30:54,253
يجب عليهم على الأقل أن يقولوا وداعا.
489
00:30:54,378 --> 00:30:57,824
حسنا، لماذا يجب أن أقول وداعا
له؟ وأبحر إلى جزيرة بورا بورا...
490
00:30:57,881 --> 00:30:59,383
ولم يقل لي وداعا أبدا.
491
00:30:59,466 --> 00:31:03,136
لقد تحطمت السفينة. لقد حاول أن يأتي
العودة إليك في أقرب وقت ممكن.
492
00:31:03,262 --> 00:31:05,264
حسنا، ماذا تعرف؟
أنت فقط 11.
493
00:31:05,347 --> 00:31:07,182
أنا شابة يا كيت، ولست غبية.
494
00:31:07,307 --> 00:31:09,893
الى جانب ذلك، قرأت كل تلك
الرسائل غير المفتوحة التي رميتها.
495
00:31:10,018 --> 00:31:11,436
فعلت؟
496
00:31:12,938 --> 00:31:14,690
لن أسامحه يا جيني
497
00:31:14,773 --> 00:31:16,692
انه لا يسأل
من أجل عفوك.
498
00:31:16,817 --> 00:31:19,403
إنه يطلب فرصة
لأخبرك بما حدث.
499
00:31:19,486 --> 00:31:22,990
لذا، فقط اذهب للسباحة اللطيفة
واستمع إلى ما سيقوله.
500
00:31:23,073 --> 00:31:25,993
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك
أخرجه من نظامك
501
00:31:26,451 --> 00:31:31,331
حسنًا، أنا... أعتقد أنه إذا لم أفعل،
سأتساءل دائمًا، أليس كذلك؟
502
00:31:31,456 --> 00:31:34,501
يمين! إنه ينتظر
في حمام السباحة لك.
503
00:31:40,048 --> 00:31:42,384
أنا محظوظ جدًا
أخت صغيرة مثلك.
504
00:31:42,467 --> 00:31:44,845
نعم، أعرف. اذهب الآن!
505
00:31:49,766 --> 00:31:51,435
ص-نعم!
506
00:32:08,285 --> 00:32:12,164
- لا يوجد ماء في حوض السباحة.
- لقد لاحظت ذلك.
507
00:32:13,415 --> 00:32:15,834
هذا مثلك تمامًا، فيليب.
508
00:32:16,293 --> 00:32:17,878
أنا لم أرتب هذا!
509
00:32:17,961 --> 00:32:20,797
تقول العلامة أنهم يستنزفون
حمام السباحة كل ليلة بعد الساعة 11:00.
510
00:32:20,922 --> 00:32:22,174
اوه حسناً.
511
00:32:22,299 --> 00:32:25,969
لماذا يجب أن تكون ليلتنا الأخيرة معًا؟
أفضل من بقية علاقتنا؟
512
00:32:27,971 --> 00:32:32,851
تعال. دعونا... هيا، دعونا نجعل
أفضل حالة سيئة. حسنًا؟
513
00:32:33,643 --> 00:32:35,395
تعال إلى هنا.
514
00:32:35,729 --> 00:32:38,023
أعدك أنني لن أرش عليك.
515
00:32:44,780 --> 00:32:48,867
حسناً، فيليب. أنا هنا.
تحدث بقطعتك.
516
00:32:49,534 --> 00:32:52,287
أفترض أنه الآن أو أبدا.
517
00:32:52,371 --> 00:32:53,830
هذا صحيح.
518
00:32:56,375 --> 00:32:59,544
هل تحب فيني حقا؟
فنسنت.
519
00:32:59,628 --> 00:33:01,671
يا له من سؤال سخيف!
520
00:33:02,547 --> 00:33:04,883
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ولماذا لا؟
521
00:33:05,008 --> 00:33:06,968
لأنك لم تجب عليه.
522
00:33:08,553 --> 00:33:10,514
حسنا،
إذا كان هذا كل ما عليك قوله،
523
00:33:10,597 --> 00:33:12,516
ثم أعتقد هذا
المحادثة انتهت للتو.
524
00:33:12,599 --> 00:33:14,851
- وداعا، فيليب.
- كاثرين. كاثرين.
525
00:33:16,645 --> 00:33:19,648
لا أستطيع أن أسمح لك بالزواج
رجل لا تحبينه.
526
00:33:19,898 --> 00:33:23,193
لم أقل... لم أكن كذلك
واقع في حب فيني... فنسنت.
527
00:33:23,902 --> 00:33:25,987
أنت لم تقل أنك كنت.
528
00:33:33,370 --> 00:33:35,122
فيليب...
529
00:33:36,957 --> 00:33:41,044
عندما اختفيت لأول مرة،
لقد ألومت نفسي.
530
00:33:42,212 --> 00:33:44,673
لكونه مثل هذا الشقي المدلل.
531
00:33:44,756 --> 00:33:47,050
كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك
تحمل أسلوب حياتي.
532
00:33:47,075 --> 00:33:48,819
لكنها لم تصنع أي شيء
الشعور بأنك لن تفعل ذلك
533
00:33:48,844 --> 00:33:50,971
خذ عرض بابا ل
العمل من أجل العائلة.
534
00:33:52,639 --> 00:33:55,142
وفي البداية اعتقدت
كان هذا فخرك.
535
00:33:56,768 --> 00:33:58,437
وأعتقد...
536
00:33:58,728 --> 00:34:00,689
لقد أعجبت بذلك.
537
00:34:01,857 --> 00:34:05,360
لكن عندما أظهرت لي ذلك...
تلك الشقة الصغيرة السخيفة
538
00:34:05,444 --> 00:34:07,612
وكنت تريدني أن أعيش هناك،
539
00:34:08,321 --> 00:34:10,282
كنت خائفا جدا.
540
00:34:12,200 --> 00:34:14,035
فيليب،
إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى،
541
00:34:14,161 --> 00:34:16,621
سأنتقل إلى ذلك
شقة في هذه اللحظة بالذات.
542
00:34:16,746 --> 00:34:20,083
- ولكن لا أستطيع.
- ولم لا؟
543
00:34:20,375 --> 00:34:24,504
لأن هناك... هناك البعض
الأشياء التي نحن ملزمون بفعلها.
544
00:34:24,629 --> 00:34:28,049
- الزواج ليس واحدا منهم.
- في بعض الأحيان يكون كذلك.
545
00:34:28,175 --> 00:34:31,636
لم يكن لديك عائلة قط. لا يمكنك ذلك
فهم ماذا يعني رؤيتهم..
546
00:34:31,761 --> 00:34:33,555
في ورطة.
547
00:34:34,890 --> 00:34:36,475
كاثرين.
548
00:34:37,476 --> 00:34:39,561
يجب أن تحب عائلتك دائمًا.
549
00:34:39,978 --> 00:34:42,397
وافعل كل ما يتطلبه الأمر
لمساعدتهم وحمايتهم.
550
00:34:42,481 --> 00:34:45,650
لكن لا يمكنك أن تفقد البصر
من سعادتك الخاصة.
551
00:34:48,612 --> 00:34:50,530
لقد أحببتك.
552
00:34:52,824 --> 00:34:55,869
أكثر مما أحببت أحداً
في حياتي كلها.
553
00:35:18,141 --> 00:35:20,852
لا، لقد فات الأوان!
554
00:35:20,977 --> 00:35:23,939
- فقط إذا سمحت بذلك.
- أنا لا أحبك بعد الآن، فيليب.
555
00:35:24,064 --> 00:35:26,858
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- كاثرين!
556
00:35:27,359 --> 00:35:29,778
لديك فرصة ثانية للسعادة.
557
00:35:30,695 --> 00:35:32,781
لا تدعها تبحر بعيدا مرة أخرى.
558
00:35:39,538 --> 00:35:41,081
كاثرين!
559
00:35:43,375 --> 00:35:45,126
كاثرين!
560
00:35:52,717 --> 00:35:56,096
ترحيل السيدة تاتشر.
السيدة مارغريت تاتشر.
561
00:35:56,680 --> 00:35:59,307
أوه! يا أمي،
لم يكن عليك أن تعلقه على عقلي
562
00:35:59,432 --> 00:36:01,393
- كاثرين، من فضلك!
- أين هي؟
563
00:36:01,476 --> 00:36:03,424
كانت ترتدي و
جاهز منذ ساعة.
564
00:36:03,449 --> 00:36:04,550
منذ ساعة؟
565
00:36:04,574 --> 00:36:06,085
أنا متأكد من أنها تمشي فقط
حولك، كيت.
566
00:36:06,163 --> 00:36:08,353
إنه قارب، بعد كل شيء.
أين يمكنها أن تذهب؟
567
00:36:11,152 --> 00:36:13,738
- هل وجدته؟
- لا، لقد بحثت في كل مكان.
568
00:36:13,784 --> 00:36:14,805
يا إلهي!
569
00:36:14,830 --> 00:36:17,367
العثور على من؟ و جينيفر،
لقد دمرت هذا اللباس.
570
00:36:17,492 --> 00:36:21,246
اللباس على ما يرام! أنت واحد
الذي يدمر كل شيء.
571
00:36:21,371 --> 00:36:24,374
حسنا، الآن، انتظر لحظة.
أنا من سيتزوج خلال 20 دقيقة.
572
00:36:24,457 --> 00:36:26,751
يجب أن أكون حالة السلة،
ليس أنت، حسنا؟
573
00:36:26,835 --> 00:36:29,963
جيني عزيزتي ما الأمر؟
من الذي تحاول العثور عليه؟
574
00:36:30,046 --> 00:36:32,841
الأم، أنا فيليب.
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
575
00:36:32,924 --> 00:36:35,619
أوه، جيني، إنه قارب.
أين يمكن أن يكون؟
576
00:36:35,719 --> 00:36:37,619
لا أعرف!
لقد بحثت في كل مكان،
577
00:36:37,762 --> 00:36:39,723
وأنا أعرف شيئًا ما
حدث فظيع له.
578
00:36:39,806 --> 00:36:41,558
ربما-ربما ينبغي لنا ذلك
اتصل بالكابتن.
579
00:36:41,641 --> 00:36:45,395
توقفوا عن ذلك، كلاكما. جيني، أنا متأكد من ذلك
كان فيليب يحتاج لبعض الوقت وحده.
580
00:36:45,895 --> 00:36:47,314
هل تعتقد ذلك حقا؟
581
00:36:47,397 --> 00:36:51,443
ومن الصعب الوقوف جانبا والسماح
شخص يخرج من حياتك
582
00:36:51,568 --> 00:36:55,322
حتى لو كنت تعرف في قلبك
إنه أفضل شيء في العالم بالنسبة لهم.
583
00:36:55,405 --> 00:36:58,533
أخبرني تيدي أن هذا بالضبط
كيف كان شعوره يوم تزوجت.
584
00:36:58,617 --> 00:37:00,118
- تيدي؟
- تيدي؟
585
00:37:01,077 --> 00:37:04,539
لقد كان شابا ذلك
لقد كنت أحب كثيرا.
586
00:37:05,040 --> 00:37:09,586
والدي لم يوافق علينا
وهكذا تزوجت والدك.
587
00:37:09,794 --> 00:37:13,214
ليس لأنني نادم على ما فعلته،
لمدة دقيقة واحدة!
588
00:37:14,507 --> 00:37:19,888
لكن... لن أنسى النظرة أبدًا
على وجهه تلك الليلة الماضية،
589
00:37:19,971 --> 00:37:21,806
عندما قال وداعا.
590
00:37:23,558 --> 00:37:27,729
لكنني متأكد من أن فيليب كذلك
يفعل كل ما بوسعه لكي ينسى..
591
00:37:27,812 --> 00:37:30,526
أنه جعل من نفسه أحمقًا
بعد كاثرين بالطريقة التي فعلها،
592
00:37:30,565 --> 00:37:34,235
وأنا متأكد
أنه بعد الزفاف
593
00:37:34,611 --> 00:37:36,655
سيكون على ما يرام.
594
00:37:36,946 --> 00:37:39,324
الآن، هيا.
595
00:37:39,574 --> 00:37:41,951
دعني أخرجك من هذا الفستان
596
00:37:42,202 --> 00:37:46,581
وسأعطيها لبريدجيت وربما
يمكنها أن تنعش الأمر قليلاً.
597
00:37:46,665 --> 00:37:48,541
هذا صحيح. اخرج.
598
00:37:49,292 --> 00:37:51,378
جيني. حسنًا؟
599
00:37:51,711 --> 00:37:55,256
والآن اغسلي وجهك
وسأعود حالا.
600
00:38:02,889 --> 00:38:08,228
كيت، بعد أن انتهى كل هذا،
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا تزوجت فيليب؟
601
00:38:13,650 --> 00:38:15,944
وعندما يأتي ذلك الوقت،
602
00:38:17,445 --> 00:38:20,782
أتمنى أن تتزوج
لمن يرغب قلبك.
603
00:38:22,492 --> 00:38:24,494
والآن اذهبي واغسلي وجهك
604
00:38:24,828 --> 00:38:28,289
وسأسمح لك بارتداء بعض منها
أحمر شفاه "بينك باشن" الخاص بي، حسنًا؟
605
00:38:38,049 --> 00:38:40,218
هل تعتقد حقا أنه بخير؟
606
00:38:42,387 --> 00:38:44,389
أعتقد أن الأم على حق.
607
00:38:46,433 --> 00:38:48,518
أعتقد أنه توقف عن تناول الطعام
وقت حياته،
608
00:38:48,601 --> 00:38:51,187
القيام بشيء رهيب
ممتعة ومثيرة.
609
00:38:54,566 --> 00:38:59,154
أوه. صباح الخير سيد دومونت.
أنا على ثقة أنك نمت جيدا.
610
00:39:00,447 --> 00:39:01,990
مثل طفل.
611
00:39:04,784 --> 00:39:06,536
أعتبر أنك قررت...
612
00:39:08,413 --> 00:39:11,166
لن يكون من المتحضر القتل
شخص ما في يوم زفافك.
613
00:39:11,291 --> 00:39:16,963
"هدفي كله سامٍ، وسأحققه
في الوقت المناسب عقوبة تناسب الجريمة."
614
00:39:17,431 --> 00:39:19,141
دوستويفسكي.
615
00:39:19,799 --> 00:39:23,011
- جيلبرت وسوليفان.
- قريب بما فيه الكفاية.
616
00:39:23,094 --> 00:39:26,598
إذا كنت تحمي كاثرين منك
هي جريمة،
617
00:39:26,723 --> 00:39:31,561
إذن...عاجلاً أم آجلاً، ستذهب
أن تضطر إلى قتل كل من يحبها.
618
00:39:40,361 --> 00:39:44,616
أنت على حق.
لا أستطيع قتل الجميع.
619
00:39:49,370 --> 00:39:50,955
أنت فقط.
620
00:39:51,998 --> 00:39:54,292
توني، تخلص من القمامة.
621
00:40:11,392 --> 00:40:15,313
هل تدرك ذلك
بحلول عام 2000، سيكون هناك...
622
00:40:15,438 --> 00:40:18,942
18 مليار طن نفايات..
623
00:40:19,067 --> 00:40:21,402
تلويث المياه
من هذا الكوكب؟
624
00:40:21,528 --> 00:40:23,488
وهذا لا يشمل الصين!
625
00:40:23,571 --> 00:40:26,932
أنا أقدر الخاص بك
المخاوف البيئية، آل،
626
00:40:27,450 --> 00:40:30,620
ولكن الآن لدي أكثر من ذلك بقليل
مشكلة ملحة للتعامل معها.
627
00:40:30,703 --> 00:40:33,373
مقرف! كيف حصلت
في هذه الفوضى؟
628
00:40:33,456 --> 00:40:35,542
تحاول مساعدة كاثرين.
629
00:40:35,625 --> 00:40:39,462
نعم، حسنًا، لا بد أنك فعلت ذلك حقًا
الشيء الذي دفع فيني الأفعى.
630
00:40:40,880 --> 00:40:42,632
آل، لا تتركني!
631
00:40:44,926 --> 00:40:47,554
أنا هنا يا سام.
هنا!
632
00:40:48,012 --> 00:40:52,475
الآن، انظر. حاول وتراكم
مجموعة من القمامة والوقوف عليها،
633
00:40:52,559 --> 00:40:54,727
حتى تتمكن من الوصول إلى ما يصل
والاستيلاء على هذه الشبكة.
634
00:40:54,853 --> 00:40:57,981
- بالكاد أستطيع تحريك ذراعي!
- حسنًا، عليك أن تحركهم!
635
00:40:58,356 --> 00:41:00,942
أسرع يا سام.
انظروا، هذا الجدار قادم.
636
00:41:01,067 --> 00:41:03,069
الآن انهض ووصل إلى هنا!
637
00:41:05,196 --> 00:41:06,906
إنها مرتفعة جدًا يا آل!
638
00:41:10,702 --> 00:41:13,079
هيا يا سام.
يمكنك أن تفعل ذلك!
639
00:41:16,416 --> 00:41:19,544
أنت جميلة.
هل أنت سعيد؟
640
00:41:19,669 --> 00:41:21,337
بالطبع.
641
00:41:35,643 --> 00:41:37,145
آل!
642
00:41:37,896 --> 00:41:40,523
- افعل شيئا!
- حاول ثانية!
643
00:41:42,901 --> 00:41:44,861
انها عالية جدا!
رمي لي الحبل!
644
00:41:44,944 --> 00:41:48,448
أرمي لك الحبل؟ لا أستطيع رمي
أنت الحبل! أنا الهولوغرام!
645
00:42:02,670 --> 00:42:05,131
حسنًا، الآن، الآن فقط...
علينا أن نبقى هادئين.
646
00:42:05,214 --> 00:42:08,092
علينا أن نحافظ
عقولنا تهدأ هنا.
647
00:42:08,301 --> 00:42:10,720
لا أريد أن أبقى هادئا
ويقتل في نفس الوقت.
648
00:42:10,803 --> 00:42:14,974
شق طريقك على هذا الطريق، هنا،
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على هذا الخطاف هنا.
649
00:42:16,100 --> 00:42:19,896
حسنًا يا سام؟ عليك أن تحاول
والاستيلاء على هذه السلاسل.
650
00:42:19,979 --> 00:42:21,856
واسحب نفسك!
651
00:42:24,734 --> 00:42:26,402
عليك القفز لذلك!
652
00:42:26,486 --> 00:42:28,488
القفز فوق والاستيلاء عليها!
653
00:42:31,532 --> 00:42:34,410
- اه سام؟
- اه. أوه!
654
00:42:34,494 --> 00:42:37,121
مهلا، سام! الحق في أسفل
قدمك هناك، في القمامة!
655
00:42:37,246 --> 00:42:39,958
غرقت في القمامة.
يبدو أن هناك مظلة هناك.
656
00:42:40,792 --> 00:42:44,796
نعم! استخدم ذلك. تصل
و... والتعلق به.
657
00:42:50,426 --> 00:42:53,179
أتابوي. الآن اسحب نفسك!
658
00:42:54,055 --> 00:42:56,683
نعم. هذا كل شيء.
659
00:42:57,892 --> 00:43:01,270
قف! انتظر!
660
00:43:06,192 --> 00:43:07,860
انتظر الآن!
661
00:43:08,987 --> 00:43:13,032
سام، لديك دقيقتين فقط
لوقف هذا الزفاف.
662
00:43:15,535 --> 00:43:19,122
هيا، اسحب نفسك!
أتابوي.
663
00:43:19,247 --> 00:43:21,082
أتابوي! تعال!
664
00:43:22,333 --> 00:43:27,505
هل تعد يا فنسنت بالحب و
الشرف طالما أنكما ستعيشان؟
665
00:43:28,548 --> 00:43:29,674
أفعل.
666
00:43:29,799 --> 00:43:31,467
إذا كان أي شخص هنا
يعترض على هذا الاتحاد
667
00:43:31,551 --> 00:43:34,595
دعه يتكلم الآن
أو يصمت إلى الأبد.
668
00:43:35,138 --> 00:43:37,807
أفعل!
أنا بالتأكيد أفعل.
669
00:43:38,224 --> 00:43:40,727
- لذلك...
- سام؟
670
00:43:40,810 --> 00:43:43,354
- بالصلاحيات الممنوحة لي...
- شخص ما، يقول شيئا!
671
00:43:43,479 --> 00:43:45,690
-أعلنك الآن رجلاً و...
- انتظر!
672
00:43:47,066 --> 00:43:50,486
أنا آسف. فنسنت، أنا لا أحبك.
673
00:43:50,570 --> 00:43:52,822
- لا أستطيع الزواج منك.
- فتاة جيدة!
674
00:43:54,949 --> 00:43:56,743
من الأفضل أن يكون لديك
التحدث مع ابنتك.
675
00:43:56,826 --> 00:43:58,661
لا، لا أعتقد ذلك، فنسنت.
676
00:43:58,786 --> 00:44:00,538
إذا لم تفعل كاثرين
أريد أن أتزوجك،
677
00:44:00,663 --> 00:44:02,582
ليس لدي أي نية ل
تحاول تغيير رأيها.
678
00:44:02,707 --> 00:44:04,333
أوه، شكرا لك يا أبي.
679
00:44:04,500 --> 00:44:07,587
- وهذا خطأ كبير جدا.
- لا، ليس كذلك!
680
00:44:10,840 --> 00:44:12,633
كابتن شيفيلد...
681
00:44:13,259 --> 00:44:16,763
أريدك أن تضع السيد لوجيا
قيد الاعتقال بتهمة الشروع في القتل.
682
00:44:16,888 --> 00:44:18,514
- فيليب...
- ابتعد عنه!
683
00:44:18,639 --> 00:44:21,392
لقد حاول أن...
رميني في البحر مع القمامة،
684
00:44:21,517 --> 00:44:23,394
لأنها لن تفعل ذلك
ابق بعيدا عني.
685
00:44:23,519 --> 00:44:26,064
هذا الرجل مجرد مجنون،
لأنني سأتزوج زوجته السابقة
686
00:44:26,689 --> 00:44:29,317
إذا قال فيليب أن فيني حاول ذلك
أقتله، أنا أصدقه.
687
00:44:29,400 --> 00:44:31,944
السيد لوجيا، السيد دومونت،
688
00:44:32,320 --> 00:44:34,655
أخشى أنني يجب أن أحصر
كلاكما إلى أرباعكما،
689
00:44:34,739 --> 00:44:36,866
حتى أتمكن من تحديد
بالضبط ما حدث هنا.
690
00:44:36,949 --> 00:44:39,410
حامل الراية البابا، من فضلك اعرض
هؤلاء السادة إلى غرفهم.
691
00:44:39,494 --> 00:44:41,996
أنا لست محصوراً في أي مكان!
692
00:44:56,260 --> 00:44:59,222
- هارفارد، '19.
- هارفارد، '19.
693
00:45:02,058 --> 00:45:05,103
فيليب، رائحتك كريهة
لكنني لا أهتم.
694
00:45:05,186 --> 00:45:08,564
لا يهمني أي شيء إلا
أن أكون معك لبقية حياتي.
695
00:45:08,856 --> 00:45:11,567
- إذا كنت سوف يكون لي.
- رائع!
696
00:45:11,651 --> 00:45:14,403
ستة أطفال! أنتم يا رفاق
ستكون مشغولة بالأرانب
697
00:45:14,487 --> 00:45:17,156
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.
698
00:45:17,406 --> 00:45:21,744
أوه، واحصل على هذا، سام. أنت تخبر
قصة إبحارك إلى جزيرة بورا بورا...
699
00:45:21,828 --> 00:45:24,872
وجيني يكتب ذلك
باعتبارها جريمة قتل غامضة،
700
00:45:24,956 --> 00:45:26,916
ويصبح
أفضل بائع هارب.
701
00:45:26,999 --> 00:45:29,418
وأنتما الاثنان تجنيان ما يكفي من المال
لتستمر العائلة...
702
00:45:29,502 --> 00:45:32,213
حتى الأعمال السياحية
يعود في السبعينيات.
703
00:45:36,551 --> 00:45:39,095
لا تحب فقط
نهايات سعيدة؟
704
00:45:56,654 --> 00:45:58,990
أوه لا!
705
00:45:59,115 --> 00:46:04,688
لا، لا، لا... لا، ليس الكعب العالي!
ليست امرأة مرة أخرى!
706
00:46:04,787 --> 00:46:06,330
لا!
707
00:46:08,916 --> 00:46:10,418
يا فتى.